Philemon 1:23 They greet you -- Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus;

23 G782 They greet G1473 you -- G* Epaphras, G3588 G4869 my fellow-captive G1473 G1722 in G5547 Christ G* Jesus;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G782 ασπάζονταί G1473 σε G* Επαφράς G3588 ο G4869 συναιχμάλωτός μου G1473 G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G782 [G5736] V-PNI-3S ασπαζεται G4571 P-2AS σε G1889 N-NSM επαφρας G3588 T-NSM ο G4869 A-NSM συναιχμαλωτος G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G782 V-PNI-3S Ἀσπάζεταί G4771 P-2AS σε G1889 N-NSM Ἐπαφρᾶς G3588 T-NSM ὁ G4869 A-NSM συναιχμάλωτός G1473 P-1GS μου G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³
Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

23 G782 (G5736) V-PNI-3P ασπαζονται G4571 P-2AS σε G1889 N-NSM επαφρας G3588 T-NSM ο G4869 A-NSM συναιχμαλωτος G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

23 G782 [G5736]V-PNI-3PασπαζονταιG4771P-2ASσεG1889N-NSMεπαφραvG3588T-NSMοG4869A-NSMσυναιχμαλωτοvG1473P-1GSμουG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ⸀Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ασπαζονται σε επαφρας ο συναιχμαλωτος μου εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G782 (G5736) ασπαζονται Salute G4571 σε Thee G1889 επαφρας G3588 ο Epaphras G4869 συναιχμαλωτος Fellow Prisoner G3450 μου My G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus;

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1889 N-NSM επαφρας Epaphras G3588 T-NSM ο Tho G4869 N-NSM συναιχμαλωτος Fellow Prisoner G3450 P-1GS μου Of Me G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G782 V-PNI-3P ασπαζονται Salutes G4571 P-2AS σε Thee

new⁽ⁱ⁾

23 G782 [G5736] There greet G4571 thee G1889 Epaphras, G3450 my G4869 fellowprisoner G1722 in G5547 Anointed G2424 Jesus;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Epafras, prisoner with me in Crist Jhesu,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ There saluteth the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee, Epaphras my fellow prisoner in Christ Jesus;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ There salute the Epaphras my felowe prysoner in christ Iesu.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Ther salute the, Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my felowe prisoner in Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 There salute [G5736] G4571 thee G1889 Epaphras G3450 , my G4869 fellowprisoner G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus;

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras my fellow-prisoner in the cause of Christ Jesus; Marcus,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ There salutes tee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras my fellow-prisoner in Christ Jesus saluteth you,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras my fellow-prisoner in Christ Jesus, and Marcus,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras my fellow prisoner in Christ Jesus,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 [G5736] There greet G4571 thee G1889 Epaphras G3450 , my G4869 fellowprisoner G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ These salute you, Epaphras, my fellow prisoner for Christ Jesus;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphra, a captive with me in Jeshu Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, a fellow-captive with me in Jesus the Messiah, saluteth thee;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, who is my fellow-captive in Christ Jesus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Salutes thee Epaphras, the fellow-captive of me in Anointed Jesus,

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, salutes you:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras greets thee, my fellow-captive in Christ Jesus;

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1889 Epaphras, G3450 my G4869 fellow-prisoner G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G782 saluteth G4571 thee;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ There salute thee––Epaphras my fellow–captive in Christ Jesus,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, who is my fellow-prisoner for Christ Jesus, sends you his greeting;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-soldier in Christ Jesus;

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ Greetings to you, my brother, from Epaphras my fellow prisoner for the sake of Christ Jesus;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus, salutes you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras my fellow-prisoner in Christ Jesus salutes you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner for Christ Jesus, wishes to be remembered to you,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greeting;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ EpÆa-phras, my fellow prisoner in Jesus Christ, salutes you;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Greeting you are Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in the cause of Christ Jesus, wishes to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-captive in Christ Jesus, greets you,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
SALUTE AND BENEDICTION
These salute you: Epaphras, my co-captive in Messiah Yah Shua;

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow-prisoner in [the service of] Christ sends you his greetings,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, salutes thee,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1889 Epaphras, G3450 my G4869 fellow prisoner G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus, G782 greets G4571 you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 There salute G1889 you Epaphras, G4869 my fellow prisoner G5547 in Christ G2424 Jesus;

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ There greet you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ There salute you Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Greetings to you from Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 There greet G4571 G1889 Epaphras, G3450 my G4869 fellowprisoner G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ Salute you does Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus, salutes thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, greets you,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner for Christ Jesus, greets you (sg),

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow captive within Christ Jesus, continues embracing and greeting you,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Greetings from Paul’s Fellow WorkersEpaphras, my fellow prisoner in the Messiah Jesus, sends you greetings,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀσπάζεταί (Greets) σε (you) Ἐπαφρᾶς (Epaphras), ὁ (-) συναιχμάλωτός (fellow prisoner) μου (my) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, greets you;

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Es grüßet dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 Es grüßet G4571 dich G1889 Epaphras G3450 , mein G4869 Mitgefangener G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 Es grüßt G4571 dich G1889 Epaphras G3450 , mein G4869 Mitgefangener G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 Es grüßt G4571 dich G1889 Epaphras, G3450 mein G4869 Mitgefangener G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G782 Es grüßt G4571 dich G1889 Epaphras G3450 , mein G4869 Mitgefangener G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4571 U G782 G5736 groeten G1889 Epafras G3450 , mijn G4869 medegevangene G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, Marc, Aristarque,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, qui est prisonnier avec moi en Jésus-Christ, te salue;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ, te salue,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1889 Epaphras G3450 , mon G4869 compagnon de captivité G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ G4571 , (1-24) te G782 salue G5736 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por el Cristo Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús,

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por el Cristo Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Marku, Aristarku, Dema dhe Lluka, bashkëpunëtorët e mi, të bëjnë të fala.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟ ܐܦܦܪܐ ܫܒܝܐ ܕܥܡܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ኤጳፍራ

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Կը բարեւէ քեզ Եպափրաս՝ գերութեան ընկերս Քրիստոս Յիսուսով.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras ene presoner quideac Iesus Christean,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Поздравяват те Епафрас, който е затворник с мен в Христос Иисус,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pozdravlja te Epafra, moj suuznik u Kristu Isusu, Marko, Aristarh, Dema i Luka, moji suradnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Pozdravují tě Epafras, (spoluvězeň můj pro Krista Ježíše,)

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Epaphras, min Medfangne i Christus Jesus,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1722 為 G5547 基督 G2424 耶穌 G3450 與我 G4869 同坐監的 G1889 以巴弗 G4571 問你 G782 安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1722 为 G5547 基督 G2424 耶稣 G3450 与我 G4869 同坐监的 G1889 以巴弗 G4571 问你 G782 安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Salutas vin Epafras, mia kunmalliberulo en Kristo Jesuo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Sind tervitavad Epafras, mu kaasvang Kristuses Jeesuses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sinua tervehtivät Epaphras, (minun kanssavankini Kristuksessa Jesuksessa,)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tervehdyksen lähettävät sinulle Epafras, minun vankitoverini Kristuksessa Jeesuksessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Epafras ki nan prizon ansanm ak mwen poutèt Jezi, Kris la, voye bonjou pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Köszönt téged Epafrás, az én fogolytársam a Krisztus Jézusban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena Kristus Yesus, mengirim salamnya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Epafra, prigione meco in Cristo Gesù,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Epafra, mio compagno di prigione in Cristo Gesù, ti saluta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ キリスト・イエスに在りて我とともに囚人となれるエパフラス、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 에바브라와

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Tevi sveicina Epafra, mans līdzgūsteknis Jēzū Kristū,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tave sveikina Epafras, mano kalėjimo bičiulis Kristuje Jėzuje,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Pozdrawiają cię Epafras, spółwięzień mój w Chrystusie Jezusie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Saúda-te Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Epafra, tovarăşul meu de temniţă în Hristos Isus, îţi trimete sănătate;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Вітає тебе Епафрас, мій співв'язень у Христі Ісусі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.